riavvolgere un nastro

riavvolgere v.tr.

1 ( riaggomitolare) to re-wind*

2 ( riavviluppare) to re-wrap.

* * *

verbo transitivo

1) (arrotolare di nuovo) to roll up [sth.] again [corda, fascia]; to rewind* [cassetta, nastro]

2) (avviluppare di nuovo)

verbo pronominale riavvolgersi

1) (riarrotolarsi) [cassetta, nastro] to rewind*

2) (avvilupparsi di nuovo)

* * *

riavvolgere

/riav'vɔldʒere/ [101]

I verbo transitivo

 1 (arrotolare di nuovo) to roll up [sth.] again [corda, fascia]; to rewind* [cassetta, nastro]

 2 (avviluppare di nuovo) riavvolgere qcs. nel cellofan to wrap sth. up in cellophane again

II riavvolgersi verbo pronominale

 1 (riarrotolarsi) [cassetta, nastro] to rewind*

 2 (avvilupparsi di nuovo) riavvolgere in to wrap oneself up again in [cappotto, scialle].

verbo transitivo (pass., p.pass. - wound) riavvolgere [tape, film]

* * *

(tecn.) dispositivo di riavvolgimento

● rewind button, pulsante di riavvolgimento.

(pass. e p. p. rewound), v. t.

1 riavvolgere ( un nastro magnetico, ecc.)

2 ricaricare ( un orologio, un giocattolo a molla, ecc.)

n. [u]

1 riavvolgimento

2 ricarica ( di un orologio, di un giocattolo a molla, ecc.).

* * *

verbo transitivo (pass., p.pass. - wound) riavvolgere [tape, film]

send

mandare qualcuno a prendere qualcosa send someone for something

mandare a monte ruin, send up in smoke colloq fig mandare giù digest, take in

* * *

mandare v.tr.

1 to send*: lo mandarono ad avvertirmi del pericolo, they sent him to warn me of the danger; lo mandarono ambasciatore a Parigi, they sent him as ambassador to Paris; lo mandarono in esilio, they sent him into exile; manda le tue lettere a questo indirizzo, send your letters to this address; mandami due righe, drop me a line; non ha ancora mandato il conto, he has not yet sent the bill; quella ditta manda merci in tutto il mondo, that firm sends goods all over the world; mandare gli abiti in tintoria, to send one's clothes to the cleaner's; mandare a chiamare qlcu., a prendere qlco., to send for s.o., sthg.: mandammo a chiamare il dottore, we sent for the doctor; mi ha mandato a fare la spesa, he sent me to do the shopping; il preside mi ha mandato a chiamare, the head teacher has sent for me; mandò il fattorino a ritirare la posta, he sent the messenger boy to pick up the post; mandare qlcu. a fare una commissione, to send s.o. on an errand; mandare un bambino a scuola, a letto, to send a child to school, to bed; mandare una lettera, to send a letter; mandare un pacco per posta, per ferrovia, to send a parcel by post, by rail; mandare per via mare, to ship; mandare per abbonamento, to send by subscription; mandare le proprie dimissioni, to send in one's resignation; mandare acqua in un canale, to make water flow into a canal; mandare corrente a un circuito, to feed a circuit; mandare a dire qlco. a qlcu., mandare un messaggio a qlcu., to send word to s.o.; mandare un bacio a qlcu., to blow s.o. a kiss // mandare via qlcu., to send s.o. away, (licenziare) to dismiss s.o. (o fam. to sack s.o. o to fire s.o.): mandare via qlcu. sui due piedi, to sack s.o. on the spot; il limone manda via l'odore di pesce, lemon gets rid of the smell of fish

2 (emettere, esalare) to give* off, to emit: mandò un profondo sospiro, she sighed deeply; quel flauto manda un suono dolcissimo, that flute has a very sweet tone; questa rosa manda un profumo delizioso, this rose smells lovely; mandare un grido, to utter (o to let out) a cry; il camino manda fumo, the chimney smokes

3 (non com.) (far funzionare) to drive*: l'acqua manda la ruota del mulino, the water drives the millwheel.

◆ FRASEOLOGIA: che Dio ce la mandi buona!, God help us! // non glielo mandò a dire, she told him so to his face // piove che Dio la manda, it's bucketing down (o it is raining cats and dogs) // mandare a effetto, a compimento, to carry out // mandare al diavolo, all'inferno, a quel paese, to tell s.o. to go to hell // mandare all'altro mondo, al creatore, to kill s.o., to finish (s.o.) off // la palla mandò in frantumi, a pezzi la vetrina, the ball shattered the window // mandare a memoria, to learn by heart // mandare a monte, all'aria, a rotoli, in fumo, to upset: mandare a monte un accordo, to wreck an agreement; mandare a monte un matrimonio, to make a marriage fall through // mandare a morte qlcu., to sentence s.o. to death // (mar.) mandare a picco, to scuttle (o to sink) // mandare da Erode a Pilato, (fig.) to send from pillar to post // mandare giù, to swallow (anche fig.): mandò giù la birra tutta d'un fiato, he gulped down the beer; questa è dura da mandare giù, (fig.) that's hard to swallow // mandare imprecazioni, maledizioni contro qlcu., to curse s.o. // un camion ci ha mandato fuori strada, a lorry forced us off the road // mandare in lungo, to put off (o to delay) // mandare in onda, to broadcast.

* * *

verbo transitivo

1) (spedire, inviare) to send* [lettera, merce, regalo, soldi, auguri]

2) (far andare) to send*

3) (trasmettere) to send* [messaggio, segnale]

4) (emettere)

5) mandare avanti (fare avanzare) to wind* on, to advance [cassetta, nastro]; (gestire) to keep* [ negozio]; (amministrare) to run* [ azienda]; (portare avanti) to go* ahead with [progetto, lavoro]; to forward [ pratica]; (mantenere) to support [famiglia, casa]

6) mandare indietro (riavvolgere) to run* back, to rewind* [cassetta, nastro]; (rispedire) to send* back, to return [lettera, merce]

7) mandare via (cacciare) to send* away, to drive* out [ persona]; to chase away [ gatto]; to put* out [ inquilino]; (togliere) to clean off [ macchia]; to get* rid of [ odore]

8) mandare su to send* up [ascensore, persona]

9) mandare giù (fare scendere) to send* down [ascensore, persona]; (ingoiare) to swallow [ cibo]

10) mandare dentro to let* in

11) mandare fuori (esalare) to exhale [aria, fumo]; (cacciare) to send* out [ alunno]

••

* * *

mandare

/man'dare/ [1]

verbo transitivo

 1 (spedire, inviare) to send* [lettera, merce, regalo, soldi, auguri]; mandare per posta to mail

 2 (far andare) to send*; mandare un uomo in prigione to send a man to jail; l'hanno mandato a Ginevra a studiare he was sent off to study in Geneva; l'ho mandato a prendere il giornale I sent him out to get the paper; mandare i bambini a letto to send the children to bed; mandare a chiamare qcn. to send for sb.

 3 (trasmettere) to send* [messaggio, segnale]; mandare in onda to broadcast, to air AE

 4 (emettere) mandare un grido to shout, to cry out, to let out a cry; la stufa manda calore the stove sends out heat; mandare un buon profumo, un cattivo odore to smell good, bad

 5 mandare avanti (fare avanzare) to wind* on, to advance [cassetta, nastro]; (gestire) to keep* [ negozio]; (amministrare) to run* [ azienda]; (portare avanti) to go* ahead with [progetto, lavoro]; to forward [ pratica]; (mantenere) to support [famiglia, casa]

 6 mandare indietro (riavvolgere) to run* back, to rewind* [cassetta, nastro]; (rispedire) to send* back, to return [lettera, merce]

 7 mandare via (cacciare) to send* away, to drive* out [ persona]; to chase away [ gatto]; to put* out [ inquilino]; (togliere) to clean off [ macchia]; to get* rid of [ odore]

 8 mandare su to send* up [ascensore, persona]

 9 mandare giù (fare scendere) to send* down [ascensore, persona]; (ingoiare) to swallow [ cibo]; è dura da mandare giù! that's pretty strong medicine!

 10 mandare dentro to let* in; manda dentro i bambini, piove! get the children indoors, it's raining!

 11 mandare fuori (esalare) to exhale [aria, fumo]; (cacciare) to send* out [ alunno]

IDIOMS

non me lo ha mandato a dire and he told me in no uncertain terms.

v. t. + avv.

riavvolgere ( una fune, un nastro magnetico, una pellicola, ecc.).